门票上写着：immediate child, 什么意思？

DraftMan · 发表于 2011-4-12 16:01

valid for one admission immediate child

j554033064 · 发表于 2011-4-12 19:30

valid:有效的, 有根据的, 正当的, 正确的
admission:允许进入, 承认某事之陈述, 供认
immediate:直接的, 紧接的, 紧靠的, 立即的, 知觉的

莫莫0936 · 发表于 2011-4-12 22:39

valid for one admission immediate child
valid for 适合的，适当的。admission 允许进入

A naming context head must be the immediate child of another naming context head, not of an interior node.

命名上下文标题必须是另一个命名上下文标题的直接子标题，而不是一个内节点的子标题。

还有immediate family 是直系亲属的意思。

所以，valid for one admission immediate child应该是“门票持有者的适当的直系单位或个体允许进入”

呵呵，以上纯属自己瞎猜，若是不正确，请各位大虾嘴下留情，谢谢

lovehmp · 发表于 2011-4-13 16:51

我猜一下
只许携带一名儿童？

menglianglum · 发表于 2011-4-14 17:06

“准予携带一名儿童入场”

nameasc · 发表于 2011-4-20 14:24

可以带一名儿童的意思

anchor · 发表于 2011-4-20 19:34

这个语法怎么讲
valid
admission immediate
child
分三个部分

13236367051 · 发表于 2011-4-21 12:19

学习了。。