Low air drought muti purpurse general cargo vessel

xiangfuxiang11 · 发表于 2011-3-29 17:55

Low air drought muti purpurse general cargo vessel如何翻译？谢谢！

laraine17 · 发表于 2011-3-31 02:36

air drought是指船舶从水线到最高点的距离，这种类型的船有没有标准的中文翻译就不清楚了，如果只是直译的话，就说低矮多用途货船吧

xiangfuxiang11 · 发表于 2011-3-31 08:08

回复 2# laraine17

谢谢！

wangkm · 发表于 2011-5-14 00:06

低干弦多用途货船

lucy215711 · 发表于 2011-5-15 11:26

直接low freeboard multi purpurse general cargo vessel不就得了么？air drought ，不知所云drought 还写错了，应该是draught。

topbobby · 发表于 2011-5-26 21:09

Air draught
The vertical distance between the water line and the highest point ofthe ship.

Source:/Ship Knowledge/ Chapter 1