Help!!

kai27149 · 发表于 2011-3-13 11:13

How to translate these words? Thank you!

the vessel to be classed and registered as +100A1 +LMC, UMS, IWS,PCWBT,SCM,LA,NAVI 1,Iceclass 1A' Strengthened for heavy cargoes' Timber deck Cargoes.Container cargoes in hold and on upperdeck' strengthened for regular discharge by grabs

水平 · 发表于 2011-3-13 11:13

该船要求具备+100A1 +LMC, UMS, IWS,PCWBT,SCM,LA,NAVI 1,Iceclass 1A' Strengthened for heavy cargoes' Timber deck Cargoes 船级符号，舱内和甲板上的集装箱具备足够的装卸强度。

clkgu · 发表于 2011-3-14 11:15

该船具备下列入级和入籍符号“+100A1 +LMC, UMS, IWS,PCWBT,SCM,LA,NAVI 1,Iceclass 1A' Strengthened for heavy cargoes' Timber deck Cargoes”。货舱及上甲板集装箱货物应作抓斗装卸加强。

kai27149 · 发表于 2011-3-16 19:24

回复 3# clkgu

谢谢！我有个疑问 Iceclass 1A' Strengthened for heavy cargoes' Timber deck Cargoes 这是个符号吗？好长啊

安心1128 · 发表于 2011-3-18 14:19

该船应入级并注册有“+100A1 +LMC, UMS, IWS,PCWBT,SCM,LA,NAVI 1,Iceclass 1A' Strengthened for heavy cargoes' Timber deck Cargoes” 船级符号，对于舱内与上甲板的集装箱货物的正常装卸应用抓斗（夹具）来加固。
个人理解如上，供参考。
不确定“”中内容是否是船级符号的正确表示。

我是浮萍2009 · 发表于 2011-3-24 12:19

学习一下

Help!!

最佳答案