energy-neutral,中文意思是？

jasonz · 发表于 2011-2-10 09:06

若说某设备是energy-neutral的，表示什么意思？

375563433 · 发表于 2011-2-10 10:59

用在什么设备上？？能量守恒？中性？

fox_云淡风轻 · 发表于 2011-2-11 08:09

是不是说设备是低碳的？字面意思是中性能源，应该是指低碳能源吧。

安心1128 · 发表于 2011-2-15 22:23

明天去单位请教下高人。

jasonz · 发表于 2011-2-16 09:46

明天去单位请教下高人。
安心1128 发表于 2011-2-15 22:23

顺便把答案带回来这里给大家分享下呀，
=你，

安心1128 · 发表于 2011-2-16 12:36

请教过高人，但是高人也无语，我的理解和3楼差不多。不过，差不多不行，还有待证实。抱歉啊。

Pellycion · 发表于 2011-3-20 14:22

碳中和能源

排放多少二氧化碳，补偿多少。

我是浮萍2009 · 发表于 2011-3-24 12:21

是低碳能源吗？

wingman1985 · 发表于 2011-3-25 11:25

jasonz · 发表于 2011-3-25 14:10

该设备低碳环保

可参考：
wingman1985 发表于 2011/3/25 11:25

谢谢。
基本意思了解了。
但国内一直好象没有针对性的译法///。。
中文到底怎么讲？

wingman1985 · 发表于 2011-3-25 16:50

谢谢。
基本意思了解了。
但国内一直好象没有针对性的译法///。。
中文到底怎么讲？
jasonz 发表于 2011-3-25 14:10

我也是第一次看到这种说法。

wfyiqpl1 · 发表于 2011-3-26 08:32

节能环保

wingman1985 · 发表于 2011-3-26 09:04

节能环保
wfyiqpl1 发表于 2011-3-26 08:32

就是这个意思