|
|
翻译T.I.的live your life和Ready for Whatever
悬赏分：50 - 解决时间：2009-7-20 09:40
翻译T.I.live your life和Ready for Whatever的歌词!!!!
提问者： 〆﹑過去未來ˉ - 三级最佳答案检举 T.I. Live Your Life Lyrics 翻译
Featuring: Rihanna Lyrics
Life is an interesting journey;
生活是一趟有趣的旅程
you never know where it’ll take you.
你永远都不知道下一步会发生什么
Peaks and valleys, twists and turns,
它充满大起大落 艰辛与转折
you can get the surprise of your life.
生活永远都让你充满惊喜
Sometimes on the way to where you going you might think,
有时在通往成功的路途上你或许会想
this is the worst time in my life.
这是我一辈子最惨的时光
But you know what,
可是你知道吗
at the end of the road through all the adversity,
在经历了千辛万苦终于来到道路尽头的时候
if you can get where you wanted to be,
如果你成功达成了你的目标
you remember whatever don’t kill you make you stronger,
你就会知道你所经历的这一切已让你变得更加坚强
and all of the adversity was worth it.
所有的痛苦和酸楚终于有了回报
On your way to the top you’ll do anything.
为了到达顶峰你可以去做任何事情
But how do you get your life back when you get there…
但到了顶点的时候你又该如何全身而退呢？
yeah…that’s my dilemma
对...这就是我的难题
Mia hee, mia haa, mia hoo, mia
ha ha
Mia hee, mia haa, mia hoo, mia
ha ha
(2x)
(Rihanna)
You're gonna be a shining star,
你会成为闪耀的明星
in fancy clothes, and fancy ca-ars.
穿着华丽的衣裳 开着华丽的跑车
And then you'll see, you're gonna go far,
然后你会看到 你会继续发展壮大
Cause everyone knows, just who you are-are.
因为所有人都知道 你到底是谁
So live your life, ay ay ay.
所以继续你的生活
Your steady chasing that paper,
你坚定地追逐着金钱
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
继续你的生活
You got no time for no hata's
没时间浪费在那些嫉妒者的身上
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
继续你的生活
No telling where it'll take ya,
不管未来你的命运会通往何方
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
继续你的生活
Cause I'm a paper chaser,
因为我追逐着名利
Just living my life
继续我的生活
Nevermind what haters say, ignore them 'til they fade away.
不要管那些眼红的家伙们说什么 让他们都自动消失
Amazing they ungreatful after all the game I gave away.
在我金盘洗手以后 他们可耻地让人惊奇
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
基本上全靠我打出了天下 才能让你们这些小杂碎数着钞票
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
你们仍在碌碌无为地度日 不都是我帮你们化险为夷的吗
Consider them my protege, homage I think they should pay.
考虑到他们都是我的小弟 我想他们应该给我一点尊重
Instead of being gracious, they violated in a major way.
但他们却没有半点感激之情 反而对我撕破了脸皮
I never been a hater still I love them, in a crazy way.
我从不嫉妒别人我仍然爱着他们 以一种疯狂的方式
Some say they sold yay and know they couldn't even work on Labor day.
有人说他们在贩毒 在做见不得人的勾当
It aint that they black or white, their hands in areas the shades of grey.
我不是在说他们是好人或坏人 但他们的做法已经跨越了底线
I'm West side anyway, even if I left the game and stayed away.
好歹我也是西海岸的人 即使我已经金盘洗手江湖隐退 |
|
发表于 2011-1-14 23:33
提升卡
变色卡
楼主
