prison break 部分台词 中英文

- That's it.

完成了

- Can I just, you know, look at it for a minute?

能让我欣赏下吗？

- You're an artist, Sid.

你真是个艺术家 Sid

- You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.

你打算就这么走出门,我就再也看不到这个杰作了？

- There's a good chance of that, yes.

是的

- Most guys, you know, for the first one, they start with something small.

大部分人刚开始纹身的时候都会先画些小的东西

- "Mom", girlfriend's initials, something like that.

“妈妈”、女朋友名字缩写什么的

- Not you.

而你不是

- You get a full set of sleeves, all in a couple of months.

才几个月的工夫就 做了整个一套

- Takes guys a few years to get the ink you got.

换了别人要做好几年呢

- I don't have a few years.

我没有好几年的工夫

- Wish to hell I did.

我巴不得有

- The vault. Open it.

把保险柜打开

- We can't. The branch manager's not here.

不行，分行长不在

- Where is he?

他在哪里？

- It's lunchtime. He's at White Castle.

现在是午饭时间，他在白色城堡

- White Castle?

白色城堡?

- It's a fast food restaurant.

是个快餐厅