“抛媚眼”怎么说

水平 · 发表于 2007-10-20 23:03

平日里，我们经常会听说谁在向谁“暗送秋波”，这里的“秋波”可不是“秋天的菠菜”哦，说得通俗一点就是“抛媚眼”啦。那么，这个“秋波”和“抛媚眼”用英语应该怎么表达呢？让我们来看下面这组对话吧。

A: Oho! Today is my lucky day! Guess what? A pretty girl gave me the glad eye!

哇！今天我可真够幸运的！知道吗，一个漂亮美眉向我抛媚眼！

B: Well, I envy you so much!

吆，羡慕死我了！

对了，“送秋波”和“抛媚眼”都是give sb the glad eye，那么相应的get the glad eye就是“领受眉目之情”咯！

希望你也能多多地收到“秋波”吧！

pirate · 发表于 2007-10-21 22:25

3Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

绽放 · 发表于 2007-10-27 12:36

可真长见识了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

流言 · 发表于 2007-11-23 09:25

那“白眼”是什么？
supercilious look

platini · 发表于 2008-11-6 10:11

呵呵又学习了

samblue_1982 · 发表于 2008-11-9 07:05

pretty good:get the glad eye.

fcshao · 发表于 2008-11-11 09:20

don't be cheated by the glad eye which may bring all of the money in your pocket

Maggie5337 · 发表于 2008-11-11 09:47

暗送秋波; 偷偷的送秋天的菠菜

lijie2500 · 发表于 2008-11-11 10:30

那是大力水手