“Experience of Jacket design with SACS is a plus”什么意思？

petergl · 发表于 2010-11-23 17:25

本帖最后由 mutou 于 2010-11-23 19:13 编辑

在招聘的网页上看到下面一句话：
“Experience of Jacket design with SACS is a plus”
请问Jacket是什么意思啊？
我查字典好像也没有合适的解释。
还有那个“SACS" 是一个软件吗？

请假各位船友。

谢啦

huangyu023 · 发表于 2010-11-24 17:11

对头，sacs就是一个海工软件。

xjsyw · 发表于 2010-11-24 19:40

本帖最后由 xjsyw 于 2010-11-24 19:42 编辑

那个JACKET应该是冷却水套~~~
“有SACS软件设计冷却水套经验者优先考虑”
请指正

petergl · 发表于 2010-11-25 12:17

冷却水套是什么东东？

hilly811026 · 发表于 2010-11-25 15:09

缸套吧

RalphHO · 发表于 2010-11-26 09:00

jacket的翻译要结合上下文的：如果是海工类招聘那jacket应该是指导管架。
SACS是Engineering Dynamics, Inc 公司开发的对针对海工结构的一款有限元分析软件。
总体来讲应该是：有导管架设计经验，拥有SACS使用经验者优先..

petergl · 发表于 2010-11-26 12:31

谢了，楼上的说法比较好