船舶专业英语词汇每日学之船舶设计

xjsyw · 发表于 2010-11-21 19:49

1.length of overall
2.length between perpendiculars
3.freeboard length
4.suBDIvision length
5.aft perpendicular
6.stem
7.registered length
8.termination of corner radius
9.subdivision breadth of ship
10.draught or drat
每日一些专业词汇。。。。。积少成多
大家尝试翻译它们吧~~~共同进步！！

xjsyw · 发表于 2010-11-22 09:32

大家都不感兴趣吗？？？

烟台海边人 · 发表于 2010-11-22 09:46

kankan

qilongfei · 发表于 2010-11-30 13:00

楼主能否给出翻译，过些日子也好啊

xjsyw · 发表于 2010-11-30 13:14

回复 4# qilongfei

原本是打算让大家来共同学习的。。。。看来没人愿意~~~~算了

qilongfei · 发表于 2010-12-3 16:22

回复 5# xjsyw

别啊，这帖子挺好的，我是翻译了之后没有参照标准。。。

pengqiaopq · 发表于 2010-12-3 18:30

给出答案吧

lucy215711 · 发表于 2010-12-3 19:40

1，总长
2，垂线间长
3，干舷
4，分舱长度
5，尾垂线
6，艏柱
7，登记船长
8，不知道啊~~可能是最小会装半径
9，分舱宽度
10，吃水
不知道对不对，我记的专业英语上面的，记了2个月，有些记得不清楚，哎，船厂不好混，等着跳槽呢~~~

menglianglum · 发表于 2010-12-4 21:56

1.length of overall
2.length between perpendiculars
3.freeboard length
4.subdivision length
5.af ...
xjsyw 发表于 2010-11-21 19:49

我的专业英语正是这样开始的。积少成多。

xjsyw · 发表于 2010-12-5 10:41

回复 8# lucy215711

第八个的意思是角隅圆弧的断点
其他的都是正确的
翻译的很好了

guns_roses · 发表于 2010-12-5 11:43

这也太简单了吧

pengqiaopq · 发表于 2010-12-8 22:00

积累很重要厚积才能薄发

fffttt · 发表于 2011-3-3 15:36

学习了，每天学一下确实不错的，以后每天来点吧，呵呵

vikky1025 · 发表于 2011-3-6 14:16

我觉得这个挺好的，比直接疯狂下载资料更好。很多资料下载了都不会去看的

yzch1987 · 发表于 2011-4-9 14:59

我也能坚持就好了

Carina_Jin · 发表于 2011-4-19 14:39

楼主，再不继续积累了么？

转身沧桑 · 发表于 2011-11-5 11:03

回复 10# xjsyw

第八个我也不懂，呵呵

hua2008qing · 发表于 2011-11-7 08:51

不错，坐等翻译