龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网

立即注册登录|

wechat

快捷导航

龙船社区»版块 › 技术区 › English Zone › ‘过焊孔焊后堵死’应该怎么翻译啊？

发新帖

查看: 3399|回复: 4

收起左侧

‘过焊孔焊后堵死’应该怎么翻译啊？

发表于 2010-11-10 16:36 | 显示全部楼层 |阅读模式来自：中国江苏南通

如题，谢谢！

回复

使用道具举报

龙船学院

发表于 2010-11-10 16:57 | 显示全部楼层来自：中国山东烟台

Scallop hole to be covered after welding ，不知道对不对？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-10 18:42 | 显示全部楼层来自：中国江苏南通

Scallop hole to be covered after welding ，不知道对不对？
福娃妮妮发表于 2010-11-10 16:57

可以.不过翻译成Scallop hole to be filled by welding 会更好

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-11-10 18:53 | 显示全部楼层来自：中国江苏南通

多谢楼上两位！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-10 21:24 | 显示全部楼层来自：中国辽宁大连

我们以前就直接用“Close the scallop ”

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 14:55

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表