翻译，急！

tianya0615 · 发表于 2010-11-9 19:21

面板拼接长度不应小于2倍板宽；腹板的拼接宽度不应小于300mm，长度不应小于600mm。这句话怎么翻译比较准确啊，本人英语不好

，谢谢XDJM们！

海事张大志 · 发表于 2010-11-9 20:19

Maybe：
The length of Panel splicing should be not less than 2 times plate width; the width of Webs splicing should be not less than 300mm, length should be not less than 600mm.

tianya0615 · 发表于 2010-11-9 20:22

谢谢！

menglianglum · 发表于 2010-11-10 23:28

“splicing” 一字用得好，“插接”。T 型材插接。