求助

Aondyvip · 发表于 2010-10-30 11:18

Cummins also recommends that the expansion tank be located no more than 6 meters horizontally from the front of the engine 谁能准确的翻译：康明斯还建议这种膨胀水箱安装在机组前面水平分平方向不超过6米？

nwux163 · 发表于 2010-10-30 18:48

这翻译的不是挺好的吗？

争渡鸥鹭 · 发表于 2010-10-30 22:42

呵呵，路过

menglianglum · 发表于 2010-10-31 22:54

您的问题似乎不明确。所给中文英文都不顺畅。

墨墨 · 发表于 2010-10-31 23:09

本帖最后由墨墨于 2010-10-31 23:13 编辑

Cummins also recommends that the expansion tank be located no more than 6 meters horizontally from the front of the engine
康明斯同时建议该膨胀箱安装在离发动机水平边缘不超过6米的位置。

睡不着上来灌点有意义的水外行人期待专家指点~

墨墨 · 发表于 2010-10-31 23:09

本帖最后由墨墨于 2010-10-31 23:13 编辑

Cummins also recommends that the expansion tank be located no more than 6 meters horizontally from the front of the engine
康明斯同时建议该膨胀箱安装在离发动机水平边缘不超过6米的位置。

睡不着上来灌点有意义的水外行人期待专家指点~

墨墨 · 发表于 2010-10-31 23:10

本帖最后由墨墨于 2010-10-31 23:12 编辑

Cummins also recommends that the expansion tank be located no more than 6 meters horizontally from the front of the engine
康明斯同时建议该膨胀箱安装在离发动机水平边缘不超过6米的位置。

睡不着上来灌点有意义的水外行人期待专家指点~

墨墨 · 发表于 2010-10-31 23:13

一不小心回了三条汗

zs_cosco · 发表于 2010-11-2 22:01

“Cummins also recommends that the expansion tank be located no more than 6 meters horizontally from the front of the engine”
另外，康明斯还建议将膨胀箱定位于距机组前方水平距离6米范围以内。

vikky1025 · 发表于 2011-3-18 10:29

挺9楼