查看: 3164|回复: 8
收起左侧

假烟囱用英语怎么讲?

 关闭 [复制链接]
发表于 2010-6-23 14:54 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国福建宁德
如题!
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2010-6-23 15:15 | 显示全部楼层 来自: 中国广东茂名
这个就跟我问的假舵一样,假烟囱在船的什么地方啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-23 15:32 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
Dummy funnel

评分

参与人数 1金币 +6 收起 理由
jamesxu + 6 感谢林老伯!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-23 15:38 | 显示全部楼层 来自: 中国广东茂名
would you pls show us a picture for this so-called dummy funnel....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-23 16:24 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
本帖最后由 menglianglum 于 2010-6-23 19:48 编辑

回复 4# myasan


    The real funnel is just a pipe extending from the engine to the air. Such a pipe is not good in looking usually. So we specially use steel plating to surround it in bigger size and beautiful shape and make a so-called "funnel" as what we see usually. Such a "funnel" is of course a false one,or a "dummy funnel",though we just say "funnel" always.

Talking about "funnel", I would like to add something more. Though a "funnel" is an artificial part in a ship, its outlook in design is rather important to a ship's general image. However, in the old days say before 1979, sometimes the design of a ship's "funnel" might be added with political colour. Some beautiful "funnel" was critisized and crowned as “bourgeois".Now, it is different.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-23 16:43 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
hehe,let's talk about funnel
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 15:28 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
我们所看到船上的烟囱99.99% 都是假的,五花八门,各式各样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-27 15:32 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-5 15:37 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江温州
回复 5# menglianglum


    好强的“英语小宇宙”啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 01:12

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表