这句话怎么翻译？着急iiiii

sinianwanqian · 发表于 2010-6-11 14:35

A landing should be provided at each deck level serviced by the stair or at a maximum of 3.6 m (12 ft) of vertical travel for stairs with a vertical rise of 6.1 m (20 ft) or more.
各位，有没有高人知道这句话怎么翻译？
谢谢各位的帮助1

kiangwang007 · 发表于 2010-6-11 15:39

在有梯子连通的每一层甲板，或6.1米以上的梯子，在3.2米处都要设置平台。

kiangwang007 · 发表于 2010-6-11 15:42

3.6米，SORRY

sinianwanqian · 发表于 2010-6-11 16:13

回复 2# kiangwang007

这个翻译比较棒,多谢多谢,你英语功力很深!

kiangwang007 · 发表于 2010-6-11 16:19

回复 4# sinianwanqian

呵呵，不谢！对你有帮助就好。

CAPTSU · 发表于 2010-6-12 08:55

一楼翻译的确是比较专业，佩服。

小罗 · 发表于 2010-6-18 17:36

在有梯子连通的每一层甲板，或6.1米以上的梯子，在3.2米处都要设置平台。

小罗 · 发表于 2010-6-18 17:36

这个可以用谷歌翻译去翻译很好翻译的

whywhyaiyiyi · 发表于 2010-6-18 18:55

这是规范上的一句话吧

这句话怎么翻译？着急iiiii

评分