gangway是什么，和ladder有什么区别

tayupc2008 · 发表于 2011-4-11 20:42

gangway通常都是指舷梯，ladder指的多了

hermit119 · 发表于 2011-4-11 21:49

同意41楼说法

gaoyf · 发表于 2011-6-15 12:53

不错，学习了！

LIUFAKUN · 发表于 2011-6-15 15:57

回复楼主：gangway 一般是铝质跳板，查查船用标准是可以查到的；舷梯是accommodation lader；引水员梯是pil ...
taxigai 发表于 2010-6-9 08:12

同意16楼的说法

Backstreet · 发表于 2011-6-15 19:22

舷梯标准的说法是 Accommodation ladder，
Gangway 个人理解为过道，通道！

pengcheng.hao · 发表于 2011-6-17 13:06

感觉像鲁迅“阿Q正传”中的“回”字繁体字（囬）是三横还是两横，语言是用来交流的，只要懂得，为什么非要去弄个专业与否？！况且即使最严谨的法语也是有歧义的

zxr76 · 发表于 2011-6-17 16:20

在散货船甲板上，如跨过液压管束的过道（横向的）及类似的通道都可以叫gangway,而ladder就无需解释了吧！

骑猪去兜风 · 发表于 2011-6-20 11:06

REGARDING " GANGWAY" AND "ACCOMMODATION LADDER",MY OPINION AS FOLLOWING FOR YOUR REFERENCE,GENERALLY SPEAKING,SHIP STAFF CALL ACC.LADDER ANGLICIZE AS GANGWAY,BUT ACTUALLY THEY ARE ALMOST SAME.ON BOARD,WE ALSO HAVE PILOT LADDER,IT IS IN BETWEEN OF VESSEL, FOR BULK CARRIER IN CARGO HOLD WE HAVE AUSTRILIA LADDER.

perng.cherng · 发表于 2011-6-26 07:27

I learned the difference between them after reading your discussion.

sos8722592 · 发表于 2011-6-26 08:12

学习一下

yangzhouren · 发表于 2011-7-1 12:02

hello, Mr. menglianglum, to be honest, from your explanation about the difference between gangway and accomodation ladder, I can see that your english is quite good. very pleasent to see your english talking! shipbuilders should have good english as yours.