龙de船人龙船招聘网龙船学院龙船风电网

立即注册登录|

wechat

快捷导航

龙船社区»版块 › 技术区 › English Zone › “风雨棚”用英语怎么说？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4861|回复: 20

收起左侧

“风雨棚”用英语怎么说？

发表于 2010-6-3 12:25 | 显示全部楼层 |阅读模式来自：中国浙江宁波

如题，船上的风雨棚

风雨, 雨棚, 英语, 怎么, 怎么说

回复

使用道具举报

龙船学院

发表于 2010-6-3 12:27 | 显示全部楼层来自：中国上海

不会。

这样说行不？？
fengyu peng(降调)

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-3 12:38 | 显示全部楼层来自：中国山东青岛

叫 " awning " 吧！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-3 12:53 | 显示全部楼层来自：中国山东济南

oh? awning

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-3 13:18 | 显示全部楼层来自：中国江苏南通

把它翻译成能挡风能遮雨的棚子就好了啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-3 13:52 | 显示全部楼层来自：中国上海

shelter

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-3 21:50 | 显示全部楼层来自：中国浙江台州

应该叫天幕吧
awning
二楼对

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-5 10:11 | 显示全部楼层来自：中国山东潍坊

shelter

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-7 20:51 | 显示全部楼层来自：中国江苏南京

楼上正解!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-6-8 22:23 | 显示全部楼层来自：中国江苏扬州

Panama Shelter

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-8-12 22:19 | 显示全部楼层来自：中国广东深圳

shelter

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-8-19 21:28 | 显示全部楼层来自：中国黑龙江哈尔滨

我们叫 weather shed

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-8-24 11:41 | 显示全部楼层来自：中国上海

学习了
PS，11楼的头像图片实在是太酷了~

回复支持反对

使用道具举报

yingjichangkong

发表于 2010-8-24 12:01 | 显示全部楼层来自：中国上海

weather shelter

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-9-9 16:59 | 显示全部楼层来自：中国湖北

shelter
wangyongqi 发表于 2010-6-3 13:52

正解！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-9-14 21:04 | 显示全部楼层来自：中国上海

weather shed

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-9-15 17:37 | 显示全部楼层来自：中国江苏泰州

回复 13# terryw

同意

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-9-16 20:15 | 显示全部楼层来自：中国上海

Confused!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-9-17 16:39 | 显示全部楼层来自：中国江苏苏州

风雨棚？？？是应急避难所吧？？？refuge

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-9-19 13:35 | 显示全部楼层来自：中国香港

weather shed
weather shelter

都明白，建议用之。

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2025-1-10 16:20

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表