质疑版名“海洋工程 Oceanics”

yuduo · 发表于 2008-11-4 14:51

今天突然发现版名好象改了，海洋工程 Oceanics

Oceanics n. 海洋工程学

适合这个版块吗？

这个词学术味道好像重了点，
个人觉得这个版块讨论的还是大多集中在工程领域问题，
学术问题涉及的并不多。

ocean engineering，oceaneering,offshore engineering这几个词语在工程中出现的频率更高一些。

本人对英文的造诣也很浅，不知道说的对不对？
尽请高人指点。

如果不妥，望斑竹见谅！

[ 本帖最后由 yuduo 于 2008-11-4 14:54 编辑 ]

vissot · 发表于 2008-11-4 14:53

我们公司名称里有海洋工程
英文是oceaneering

水平 · 发表于 2008-11-4 15:06

感谢提醒！

jinsy · 发表于 2008-11-4 15:52

好像应该是offshore吧

海上铁匠 · 发表于 2008-11-4 21:01

好像用的比较多的是ｏｆｆｓｈｏｒｅ

大T · 发表于 2008-11-7 11:02

海洋工程 Offshore Engineering 最常用

yuanbo92 · 发表于 2008-11-10 11:07

恩，大T说的对呀

djn1620 · 发表于 2008-11-11 20:19

ｏｆｆｓｈｏｒｅ

质疑版名“海洋工程 Oceanics”

评分

评分