海洋工程版

红蚂蚁 · 发表于 2011-9-17 12:45

英文名称现在写的是ocean engineering, 这个词组的虽然也是翻译成海洋工程，但它的含义应是海洋工程学，是指一门学科，是广义的。我们造船业平常说的海洋工程，一般是指各种船或平台或装备，都可以叫offshore，这里是狭义的。我们在与新加坡，美国等地的设计公司，客户，或船东交流时，他们都是说offshore。dnv,abs 规范也是叫offshore. 所以，是否考虑把海洋工程版英文改成offshore更适合呢？

水平 · 发表于 2011-9-17 20:33

这个问题老早考虑过。升级后会调整

[其他] 海洋工程版