船舶一般左舷靠岸？？从port是左舷想到的

DraftMan · 发表于 2010-4-26 12:00

本帖最后由 DraftMan 于 2010-4-26 14:45 编辑

船舶一般左舷靠岸？？

大将 · 发表于 2010-4-26 12:30

Portside...

yeyu109 · 发表于 2010-4-26 12:35

en,shi

dragonman60 · 发表于 2010-4-26 12:38

差不多 Port - side

zhaoxiuguo · 发表于 2010-4-26 13:34

没有一班二班的，哪边方便哪边靠。看吊机

不会糙船 · 发表于 2010-4-26 13:47

这有规定的
长江都是头朝上

dragonman60 · 发表于 2010-4-26 13:54

我是这么分析的。

港口有航道吧，分进出航道吧，那样的话，portside 就很好理解了

cwpin · 发表于 2010-4-26 14:32

一般都是逆流停船，船头朝上游

龙之云崖 · 发表于 2010-4-26 15:02

我们这边右舷靠的多一点好像，没有绝对！

陈士中 · 发表于 2010-4-26 17:22

国内不定的，国际航线是靠左跟岸电装置有关。

鲨鱼 · 发表于 2010-4-26 22:20

不知道啊

大将 · 发表于 2010-4-27 10:51

江船确实应该是逆流靠离码头，舵效好 6# 不会糙船

老侠客 · 发表于 2010-4-27 11:18

楼主想象力真丰富.这个问题还真没琢磨过.
既然大家爱琢磨,借您的宝地问一下,船体,轮机,都是见字就知道意思.那么电气专业.这个"气"字啥意思?
应该不是搞电气就生气吧?

龙之云崖 · 发表于 2010-4-27 13:38

13# 老侠客
这样解释挺有意思的！

老侠客 · 发表于 2010-4-27 15:12

我这半年在研究电气,干得挺烦,所以突发奇想.

lmw0320 · 发表于 2010-4-27 20:56

个人感觉不对，SOLAS上要求的污油、生活污水国际通岸接头设计成两舷都有，就是考虑到左、右两舷都有靠岸的可能性。。

blackmclaren · 发表于 2010-4-27 22:30

google了一下，网上是这么回答的。
http://bkshpch.blog.sohu.com/134623853.html

大将 · 发表于 2010-4-28 09:21

可能这个中文翻译是当年照抄的日文“電気”两字。实际上日文汉字“気”的意思很多，和中文并不完全一样
中文里有不少近现代词汇是源自日本
13# 老侠客

大将 · 发表于 2010-4-28 09:23

这个叫法更多的是来自于传统了，就像英国现在没有骑士了，但是车子依然是左行的 16# lmw0320

老侠客 · 发表于 2010-4-29 09:46

大将,我觉得不对啊.
我看个电视剧,想当年,是咱个能人带中国三百童男童女去了日本,才有了这个国家.文字就更是咱的了.
这个电气,应该是日本抄咱的.不过咱电气技术落后倒是真的.