船舶英语翻译：布墩图怎么翻译

八爪领域 · 发表于 2024-11-8 20:45

布墩图怎么翻译啊？求助！
平移前布墩图

FFMPEG · 发表于 2024-11-9 00:24

DOCKING BLOCKs ARRANGEMENT PLAN

墩就是block
分为中纵方向的龙骨墩 keel block
和侧墩 side block
可能还有sliding block

你得说明白你这墩是为了搞什么而布的，是造船的总段吊装合拢坐墩，还是首尾或者货舱区的总段原地起浮后移位，还是修船的浮船坞，船进坞后坐墩

人间掌法人间笑 · 发表于 2024-11-9 06:51

进坞图？docking plan

来自安卓APP客户端

八爪领域 · 发表于 2024-11-9 14:24

FFMPEG 发表于 2024-11-09 00:24
DOCKING BLOCKs ARRANGEMENT PLAN

墩就是block
分为中纵方向的龙骨墩 keel block
和侧墩  side block
可能还有sliding block

你得说明白你这墩是为了搞什么而布的，是造船的总段吊装合拢坐墩，还是首尾或者货舱区的总段原地起浮后移位，还是修船的浮船坞，船进坞后坐墩

合拢坐墩应该怎么翻译呢

来自苹果APP客户端

马卫1 · 发表于 2024-11-9 17:24

blocks for erection

labilaoxin · 发表于 2024-11-11 13:12

FFMPEG 发表于 2024-11-9 00:24
DOCKING BLOCKs ARRANGEMENT PLAN

墩就是block

就这个了，我看有的直接就写DOCKING PLAN

船舶英语翻译：布墩图 怎么翻译

船舶英语翻译：布墩图怎么翻译