求助：LR 焊接规范内容理解

tanxindong · 发表于 2023-3-22 13:21

-->

请教大神，这划线处怎么译啊？一会butts 一会seam的，把人搞昏了？不都是对接缝吗？

xjf · 发表于 2023-3-22 13:39

垂向是上下（俗称立焊），纵向是船头到船尾

方五 · 发表于 2023-3-22 17:21

butt welds in plating 板的对接缝，seam welds in plating 板的边接缝，butt joints in longitudinals纵骨的对接缝。你这图片里机器翻译的吧

coffee_man · 发表于 2023-3-24 10:48

1.Seam is a joint between two structural members lying in the same plane. Typically a
seam is used to describe the welded connection of two plates in the longitudinal
direction.
2.Butt Joint is a joint between two structural members lying in the same plane. Typically a
butt joint is used to describe the welded connection between two plates in the transverse
direction.
IACS-REC82

bareboat · 发表于 2023-3-25 17:40

中文少看。

stuff_2013 · 发表于 2023-3-26 09:43

垂向受重力影响当然要求不一样。

来自安卓APP客户端

stuff_2013 · 发表于 2023-3-26 09:44

我写一大半天说我时间小于5分钟。龙船越做越差。

来自安卓APP客户端

求助：LR 焊接规范内容理解

评分

评分

评分