哪位大神帮翻译一下，有各别的不知道

@@@1 · 发表于 2022-2-6 10:12

求翻译附件中05 07 43 44 45 46 47 48 54 55 64 72 73 77

5522332 · 发表于 2022-2-7 09:59

都是些舱室名称

保温60厚 · 发表于 2022-2-7 10:43

下载还要扣金币？

来自安卓APP客户端

保温60厚 · 发表于 2022-2-7 11:13

帮忙还要花金币？

来自安卓APP客户端

jqsy2000 · 发表于 2022-2-7 12:35

估计是不会弄，搞错了。

个性是一种态度 · 发表于 2022-2-7 12:44

保温60厚发表于 2022-02-07 10:43
下载还要扣金币？

下载需要金币的

来自安卓APP客户端

menglianglum · 发表于 2022-2-8 00:10

下载您的问题清单（表格），帮您翻译，然后我还得付钱？

menglianglum · 发表于 2022-2-8 00:15

表中 “ Head of water" 知道是什么吗？

@@@1 · 发表于 2022-2-8 07:35

保温60厚发表于 2022-2-7 11:13
帮忙还要花金币？

不会弄，我也不知道啊

arthur.hui · 发表于 2022-2-9 11:41

看起来是MR 项目的舱室实验图纸
Head of water是水压头
05 净水舱
07 舱底污水舱
43 洗舱水舱
44 盐水舱
45 污水舱
46 液压油存储舱
47 液压动力单元的MGO燃油舱
48 隔离空舱
54 油渣舱
55 隔离空舱
64 蒸馏水舱
72 残渣舱
73 隔离空舱
77 压载水海底门

hatlapa · 发表于 2022-2-10 09:04

menglianglum 发表于 2022-2-8 00:15
表中 “ Head of water" 知道是什么吗？

老前辈，新年好啊！

northwolfw · 发表于 2022-2-10 10:57

把个别不知道的舱室名称列出来，让大家帮忙吧！帮忙的人就不用扣分了。

menglianglum · 发表于 2022-2-11 00:07

MGO,

Marine gasoil is similar to diesel fuel, but has a higher density. Unlike heavy fuel oil (HFO), marine gasoil does not have to be heated during storage. ... Marine gasoil is used in smaller medium- to high-speed auxiliary units or auxiliary motors and ship's engines.