请教高人指点这句话如何翻译//??

大家好2 · 发表于 2009-7-5 15:22

Special attention should be paid to the requirements
for edge preparation for the direct joint of
inverted angles of a depth smaller than 150mm to see
whether it is an outer or inner groove. Satisfactory
welding results cannot be obtained from the combination
of edge preparation with outer groove and inner
gouging.

大家好2 · 发表于 2009-7-5 15:25

Relaxation of welding procedure for TMCP(Thermo-mechanical control process) steel,
please, refer to Compiled NK Circulars Part
E04,2003. 还有这句话怎么理解好/?

8905746 · 发表于 2009-7-5 16:21

要特别注意接头处结构面低于150mm角钢的端部处理要求，看看有没有正反坡口。外面开破口，里面气刨的端部处理不能满足焊接要求。（大体意思就是这样）

大家好2 · 发表于 2009-7-5 17:10

那么如果高度低于150MM 的角钢采取怎样的破口处理或焊接工艺是能够满足焊接要求的呢、/???????、请指教谢谢

大家好2 · 发表于 2009-7-5 17:14

是不是开正反坡口比单开外坡口反面气刨的组合方式更能满足焊接要求呢/?

yonanengineer · 发表于 2009-7-5 17:17

关于TMCP(热机械控制轧制)钢材焊接工艺中松弛度的问题，请参照2003年编撰成册的NK通函。

大家好2 · 发表于 2009-7-5 17:42

要特别注意接头处结构面低于150mm角钢的端部处理要求，看看有没有正反坡口。外面开破口，里面气刨的端部处理不能满足焊接要求。（大体意思就是这样）

是不是开正反坡口比单开外坡口反面气刨的组合方式更能满足焊接要求呢/?那么如果高度低于150MM 的角钢采取怎样的破口处理或焊接工艺是能够满足焊接要求的呢、/???????、请指教谢谢

谢谢两位的指导

大家好2 · 发表于 2009-7-5 18:38

Molded flux
Bonded flux
2种分别是什么样的焊剂区别呢/

大家好2 · 发表于 2009-7-7 22:39

sospop · 发表于 2009-7-24 18:47

每一个单词都懂就是翻译不出你说这是怎么回事

请教高人指点这句话如何翻译//??

还有这句话怎么理解好/?尤其前半句

回复 2楼大家好2 的帖子

请教高人指点这句话如何翻译//??

还有这句话怎么理解好/?尤其前半句

回复 2楼 大家好2 的帖子

回复 2楼大家好2 的帖子