在船厂做翻译工资水平

alex1986 · 发表于 2009-7-7 17:34

原帖由 alex.cheng 于 2009-7-7 11:07 发表
只要是英语专业本科毕业的哪个不是专八?大惊小怪的!

这位大哥就有点偏激了！专业八级不是一般的人能考得过的！是有一定得难度的

alex1986 · 发表于 2009-7-7 17:43

原帖由 USST 于 2009-7-7 15:09 发表
专业学英文的人和非专业的区别就在于
专业的可以轻松把英文翻译成中文中文翻译成英文交流也很方便
非专业的最多是从事简单英译中以及口语交流
因此按需求来说非专业的如果是船舶专业的口语不错的可能更吃 ...

这位仁兄说的很实在，就像我们造船一样，如果在懂技术的同时把英语学好的话，我们的薪酬就翻一番了哦。O(∩_∩)O~

simliu · 发表于 2009-7-7 19:14

外语只是一个工具，不是能力。特别是在造船这种专业知识需要较明显的行业。当今社会钱虽然重要，但尽快学到专业技术才重要，赚钱的日子多的很。

solas · 发表于 2009-7-7 19:28

还不错啊，呵呵

风无向 · 发表于 2009-7-7 20:22

我们着新来的英语6级照样搬钢板

26523592 · 发表于 2009-7-8 10:26

兄弟英语专八，船厂翻译目前徘徊在一千五左右，我觉得在船厂只靠外语是不现实的，能开个两千多就不错了，如果想发展还应该兼一个其他的专业，或者商务或者技术，复合型人才才是值钱的。而且据我所知很多船厂都不招聘翻译了。

zwgzwg12 · 发表于 2009-7-8 11:27

现在船厂里专职的英语翻译基本不设了，我以前的厂里倒是有个日语翻译

alex1986 · 发表于 2009-7-8 14:29

各位大哥说的很实在啊！复合型人才很走俏，需要综合发展！在这里真正地能听到给位的心里话，对我受益匪浅！谢谢给位兄弟了

taoqidetuzi · 发表于 2009-7-8 21:29

英语只是工具，你朋友若是只会语言，估计这辈子也只能给人当工具了，船厂会英语的人太多了。想要活得精彩，英语是必备的，但仅限于工具，真正的实力还是要懂一门技术，你说的商务谈判，是一门艺术，很有技术含量的。

kcxd · 发表于 2009-7-8 22:10

原帖由 Jeffery331 于 2009-7-4 20:57 发表
英语八级到哪都能挣个一万两万

谁告诉你的？老外英语不比哪个八级的都强？照样该没工作没工作。。。只会语言的早就没市场了。

kcxd · 发表于 2009-7-8 22:12

原帖由 风无向 于 2009-7-7 20:22 发表
我们着新来的英语6级照样搬钢板

6级搬钢板太正常了，不赖他， 6级，照样一句不会说的大有人在，教育体制的问题。装了一肚子单词说不出来，所以只好搬钢板糊口了

gxww · 发表于 2009-7-8 22:22

先扎扎实实的干两年，练好专业（工科）英语，出去到哪儿都赚钱。

91516 · 发表于 2009-7-8 22:29

雀10是呢，我有个朋友还在学校的时候英语过八级了，兼职都是7~8000 不过是在私企里面

潘小安 · 发表于 2009-7-9 00:48

原帖由 simliu 于 2009-7-7 19:14 发表
外语只是一个工具，不是能力。特别是在造船这种专业知识需要较明显的行业。当今社会钱虽然重要，但尽快学到专业技术才重要，赚钱的日子多的很。

这位说得最到位，外语只是工具，不是能力；
专业技术最重要，专业技术好了，当抗把子，当领导等等有的是机会，
外语，没有技术重要，会技术的小年轻过几年外语都很好了；但是年轻的时候不学技术，以后就学不下去了。

boleynyang19 · 发表于 2009-7-9 09:32

学习是基础，但也要认清形势

亦辉 · 发表于 2009-7-9 09:49

当秘书？？？

有事秘书干，没事干秘书、、、量力而行、、、

yuntao · 发表于 2009-7-9 10:53

感觉可以的！翻译可以慢慢的变为董事长有前途的职业

yemongyang · 发表于 2009-7-9 14:53

钱有那么好赚吗！如果只是过了英语八级一样的没用，必须要有自己的专业才行！

linus520 · 发表于 2009-7-9 16:24

我觉得待遇还可以

亦辉 · 发表于 2009-7-9 16:27

多少是多？？要什么手表，，要什么自行车、、、？

哥们劝你一句