在船厂做翻译工资水平

alex1986 · 发表于 2009-7-5 12:52

希望各位船人谈一下，翻译在你们船厂里的基本情况，小弟谢谢大家了哦

plongchuan · 发表于 2009-7-5 13:55

建议在船厂积累经验，提高对船用词汇的积累。
三年后到老外的公司干，保证高于8000块

alex1986 · 发表于 2009-7-5 16:37

原帖由 plongchuan 于 2009-7-5 13:55 发表
建议在船厂积累经验，提高对船用词汇的积累。
三年后到老外的公司干，保证高于8000块

现在船舶这行经验非常重要，先积累经验，等有实力了，再去谈高工资了！

wwwrain · 发表于 2009-7-5 16:47

女翻译稍微有点姿色的,都嫁给老外了

alex1986 · 发表于 2009-7-5 16:56

原帖由 wwwrain 于 2009-7-5 16:47 发表
女翻译稍微有点姿色的,都嫁给老外了

老兄也不能一概而论啦

海中央 · 发表于 2009-7-5 21:37

原帖由 孤单的瓶子 于 2009-7-4 23:28 发表

牛皮不是这样吹得
既然用那水平用得着办假证
英语流利，韩语也没问题，还懂专业知识。3500，不是船东有问题，就是你那朋友有问题

棒子的船厂都这个价钱，我们这里CS专8才2000多，加班破3000，棒子语精通的多的是，而且大都是美女，这世道，就这个价钱

wonglion · 发表于 2009-7-6 11:08

原帖由 alex1986 于 2009-7-4 18:05 发表
我一个朋友（女性）英语水平拿到了专业八级，现在在一船厂做现场翻译！试用期工资2000，转正后将接近3000，请问各位船人，这样的工资水平是不是低了？希望大家给个参考。这个公司是内陆的一个船厂！

现在船厂有多少人不懂英语的，谁还要个英语翻译，我这边的工人都会讲这么一两句的。

百年孤独 · 发表于 2009-7-6 11:37

原帖由 lcssun2002 于 2009-7-4 20:45 发表
做下去很有前途，以后就不是3000了，而是30000。呵呵

开玩笑吧，在船厂做翻译是比较没有前途的工作，3000已经算不错的，30000的话，估计要去抢银行了，哈哈
说实话，钱不是那么好挣的，好挣的话大家都是富翁了。。。。。。。

alex1986 · 发表于 2009-7-6 16:14

原帖由 wonglion 于 2009-7-6 11:08 发表

现在船厂有多少人不懂英语的，谁还要个英语翻译，我这边的工人都会讲这么一两句的。

这位大哥，难道跟老外交流就只要那么个一两句？不过一般的船厂QC都会英语的！工作不容易啊

EJECKE · 发表于 2009-7-6 23:32

哥们专八，小硕，挣扎在2K以下。。。

Allen · 发表于 2009-7-7 08:02

工资低了，到哪也不低于8000啊

sunbing26 · 发表于 2009-7-7 08:04

以前我们开到8000都请不到人,现在不同了,船市不好啊

lebo · 发表于 2009-7-7 08:48

现在船厂基本不需要翻译了

ma3328405 · 发表于 2009-7-7 10:18

看水平船舶行业的英语还是有点偏的

UPDATEMING · 发表于 2009-7-7 11:07

船舶行业的英语,前途大大的！

alex.cheng · 发表于 2009-7-7 11:07

只要是英语专业本科毕业的哪个不是专八?大惊小怪的!

我是谁? · 发表于 2009-7-7 14:15

专8给2000 ? 拿砖头把这个船厂人资的拍扁! 嘿嘿

USST · 发表于 2009-7-7 15:09

专业学英文的人和非专业的区别就在于
专业的可以轻松把英文翻译成中文中文翻译成英文交流也很方便
非专业的最多是从事简单英译中以及口语交流
因此按需求来说非专业的如果是船舶专业的口语不错的可能更吃香
专业英语因为你不懂船舶专业也不可能一上来就拿到很高的工资
其实不光是船厂其他企业也一样
专业英语人才一定要在自己的专业的基础上发展强势的第二专业
才会走向高薪之路

tangbao05225 · 发表于 2009-7-7 16:03

我们船厂的大多都是本科生，过六级的吧！工资不清楚！

激情四射 · 发表于 2009-7-7 17:20

过了试用期，跳槽就不样了。