“立体结构展开图”中的“展开”英文翻译，你怎么看？

andriycike · 发表于 2017-4-7 16:33

development
expansion

unrolled
unfolded
stretch out

我比较倾向unfolded

blackmclaren · 发表于 2017-4-7 16:54

expansion，第二个

andriycike · 发表于 2017-4-7 17:01

blackmclaren 发表于 2017-4-7 16:54
expansion，第二个

expansion是扩大扩张

bw01 · 发表于 2017-4-7 17:23

expansion最贴切

aqwe · 发表于 2017-4-7 17:49

去看看硬格利息的歪果仁是怎么用的.

yiyezhiqiu · 发表于 2017-4-7 18:05

没看过 SIDE SHELL EXPANSION 图纸吗

tan · 发表于 2017-4-8 10:21

外板展开图我们是用“shell expansion”