外文翻译

龙の传人 · 发表于 2009-2-3 10:49

以下这个句子中，“design sea states”是何意思啊 ^_^ 谢谢！

（The definitions of the design sea states, design regular waves and design loads used in this paper are as follows, which are the same as those used for tankers: ）

yonanengineer · 发表于 2009-2-3 11:06

个人愚见，design sea states 应该是【设计海况】的意思。

整句话翻译过来应为：
本片文章中出现的设计海况、设计规则波以及设计载重的定义如下所示，同时这些定义也同样适用于油轮。

不对的地方希望大侠前来指正。

龙の传人 · 发表于 2009-2-3 11:27

呵呵，谢谢，帮了大忙啦

xiangsheng · 发表于 2009-2-3 11:28

yueyi22 · 发表于 2011-6-5 14:40

外文翻译

回复 2楼 yonanengineer 的帖子