谁知道导流帽和反作用鳍英文是什么

carolwang · 发表于 2014-7-3 09:52

谁知道导流帽和反作用鳍英文是什么，以及可否提供一些相关需要了解的中英文专业用语。

谢了。

补充内容 (2014-7-3 10:00):
以及艉柱的相关解释说明

ssy531 · 发表于 2014-7-3 11:23

Energy saving device
hehe

carolwang · 发表于 2014-7-3 11:30

ssy531 发表于 2014-7-3 11:23
Energy saving device
hehe

首先感谢你的回复，但是你这翻译貌似不对啊

keep888 · 发表于 2014-7-3 15:11

导流帽不清楚，倒是知道有个导流罩，你说的那个是放在船舶螺旋桨前面还是后面的？反作用鳍是指减摇鳍么？

carolwang · 发表于 2014-7-4 13:55

keep888 发表于 2014-7-3 15:11
导流帽不清楚，倒是知道有个导流罩，你说的那个是放在船舶螺旋桨前面还是后面的？反作用鳍是指减摇鳍么？

反作用鳍不是减摇鳍，关于导流罩的位置还不是特别清楚。

wcssas165 · 发表于 2014-7-8 11:58

导流帽： cap。
其他不清楚

紫外光 · 发表于 2014-7-8 12:44

FSD----Flow Straightening Duct

HVAF----Hub Vortex Absorbed Fins

gulf2001 · 发表于 2015-1-6 23:14

导流帽，俗称将军帽，英文：propeller boss cap

NEWSARS · 发表于 2015-1-7 08:23

7楼正解
HVAV属于国内702避免与日本那啥的叫法？其实是同一个东西

都属于节能装置一类，不过楼主的叫法有点略外行

bbsky · 发表于 2015-1-17 09:45

导流帽，你是不是消涡鳍啊

zyy50565 · 发表于 2015-1-29 16:19

不知道你说的是不是propeller boss cap fin, 如下图。

-->