发了个邮件好纠结

VIP真男人 · 发表于 2013-4-2 20:21

发了个英语邮件用了将近2个小时，纠结啊，英语学的烂伤不起、伤不起

学弟、学妹们一定要学好英语！！！

VIP真男人 · 发表于 2013-4-2 20:25

-->

结果两分钟给回复了：

QQ截图20130402202410.png

-->

补充内容 (2013-4-2 20:29):
对方竟然恩能够看懂。。。我很知足

anddyray · 发表于 2013-4-2 20:47

很好耶简单明了

VIP真男人 · 发表于 2013-4-2 21:14

anddyray 发表于 2013-4-2 20:47
很好耶简单明了

这是最烂的邮件。。。我实在是水平不行

极寒天空 · 发表于 2013-4-2 22:35

挺好啊，楼主难道想达到咱们用汉语的熟练度？这是不可能的，没有个完全外语环境的话。所以别妄自菲薄了，能表达意思，沟通不就行了

穿拖鞋谈恋爱 · 发表于 2013-4-2 23:24

不要抱怨自己i的英语水平不好，前天报道央视记者采访赞比亚官员时用的“中式英语”才叫一个“赞”http://www.iqiyi.com/fun/20130327/51d2e7a642d84e1c.html

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 07:45

极寒天空发表于 2013-4-2 22:35
挺好啊，楼主难道想达到咱们用汉语的熟练度？这是不可能的，没有个完全外语环境的话。所以别妄自菲薄了，能 ...

差得很远啊。。不行，不行

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 07:53

穿拖鞋谈恋爱发表于 2013-4-2 23:24
不要抱怨自己i的英语水平不好，前天报道央视记者采访赞比亚官员时用的“中式英语”才叫一个“赞”http://ww ...

。。。给我大天朝丢人啊

穿拖鞋谈恋爱 · 发表于 2013-4-3 07:55

VIP真男人发表于 2013-4-3 07:53
。。。给我大天朝丢人啊

自从看了那个视频，我对自己的英语水平有了一个新的认识—可以去央视做驻国外记者了…

穿拖鞋谈恋爱 · 发表于 2013-4-3 07:56

穿拖鞋谈恋爱发表于 2013-4-3 07:55
自从看了那个视频，我对自己的英语水平有了一个新的认识—可以去央视做驻国外记者了…

纯属浮夸…

wle_dle · 发表于 2013-4-3 09:07

老外应该明白。第一句应该: I am writing to you on the invoice (No....)

小小安全员 · 发表于 2013-4-3 09:14

找百度翻译啊亲

jasonz · 发表于 2013-4-3 09:29

LZ，等你反复推敲之后，把内容缩减为原邮件的1/3，你会发现你又提高了不少。
我也英语也不好，共同提高。

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 09:30

小小安全员发表于 2013-4-3 09:14
找百度翻译啊亲

翻译工具坑爹没商量，还不如我自己搞

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 09:31

wle_dle 发表于 2013-4-3 09:07
老外应该明白。第一句应该: I am writing to you on the invoice (No....)

.。。对方态度不好。。没这么有爱心

大将 · 发表于 2013-4-3 09:48

这样就成了
以后会是老外学中文的，不用担心

大将 · 发表于 2013-4-3 09:51

刚才忘了说，英文里面没有顿号，都是用逗号的。这一点要留意

Alanzpmc · 发表于 2013-4-3 09:52

听力和口语才是王道，邮件写好写坏的能看懂就行……

aqwe · 发表于 2013-4-3 10:37

HorseHorseTigerTiger

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:37

大将发表于 2013-4-3 09:51
刚才忘了说，英文里面没有顿号，都是用逗号的。这一点要留意

Really?

Which punctuation can I use in the end of sentence？？？

领导的咖啡机