发了个邮件好纠结

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:39

Alanzpmc 发表于 2013-4-3 09:52
听力和口语才是王道，邮件写好写坏的能看懂就行……

。。。写错了，不光自己丢人，也丢公司的人啊。。。

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:40

大将发表于 2013-4-3 09:48
这样就成了
以后会是老外学中文的，不用担心

大将，英语杠杠的吧？

大将 · 发表于 2013-4-3 10:40

VIP真男人发表于 2013-4-3 10:37
Really?

Which punctuation can I use in the end of sentence？？？

咱们在讨论的是顿号的问题，顿号是不能用在句尾的

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:41

大将发表于 2013-4-3 10:40
咱们在讨论的是顿号的问题，顿号是不能用在句尾的

。。。我就句末用了顿号啊。。。。不用顿号用什么？？你平时用的什么标点符号？

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:42

大将发表于 2013-4-3 10:40
咱们在讨论的是顿号的问题，顿号是不能用在句尾的

呃，我明白了。。。句末没用顿号，我用的句号，英文下就是一个点。。

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:44

大将发表于 2013-4-3 10:40
咱们在讨论的是顿号的问题，顿号是不能用在句尾的

我知道了，我在里面用了顿号。。。sou Ga！！！{:3_47:}

大将 · 发表于 2013-4-3 10:44

VIP真男人发表于 2013-4-3 10:41
。。。我就句末用了顿号啊。。。。不用顿号用什么？？你平时用的什么标点符号？

首先，顿号是中文特色的标点，英文里面没有这个标点符号
其次，即便在中文里面顿号也不能用在句尾。可以用在句尾的标点符号有句号、叹号、以及问号，这三种符号在中英文中都是存在的，用法类似
Any more questions?

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:45

大将发表于 2013-4-3 10:44
首先，顿号是中文特色的标点，英文里面没有这个标点符号
其次，即便在中文里面顿号也不能用在句尾。可以 ...

受教了。。。我刚才没看清楚，急躁了，罪过啊罪过 {:3_54:}

大将 · 发表于 2013-4-3 10:46

VIP真男人发表于 2013-4-3 10:44
我知道了，我在里面用了顿号。。。sou Ga！！！

您这句日文的发音也不标准，应该是So ga。日文里没有对应于ou的音

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:48

大将发表于 2013-4-3 10:46
您这句日文的发音也不标准，应该是So ga。日文里没有对应于ou的音

大将对各国语言都很精通啊、、、佩服，以后还得向你多请教

大将 · 发表于 2013-4-3 10:49

VIP真男人发表于 2013-4-3 10:48
大将对各国语言都很精通啊、、、佩服，以后还得向你多请教

真的不敢当了
共同学习吧

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 10:51

大将发表于 2013-4-3 10:49
真的不敢当了
共同学习吧

话说你会的语言中，是不是汉语最差了？

大将 · 发表于 2013-4-3 10:52

VIP真男人发表于 2013-4-3 10:51
话说你会的语言中，是不是汉语最差了？

我想应该是俄语吧，只会一句“袜子放在鞋里”

城西黄老鞋 · 发表于 2013-4-3 11:11

悲惨血泪史，现身说法，感染力极强，起到了前车之鉴的作用，我等谨记。

重新学习知识 · 发表于 2013-4-3 13:19

看了LZ的邮件，表示信心大增

akunkun · 发表于 2013-4-3 13:25

多发发就习惯了

david1335 · 发表于 2013-4-3 14:12

我的邮件写的比你的还烂，不过显然老外对中式英语的理解能力在日益提高！

blackraty · 发表于 2013-4-3 15:10

VIP真男人发表于 2013-4-3 10:42
呃，我明白了。。。句末没用顿号，我用的句号，英文下就是一个点。。

哈哈，难道你写英文的时候还要切换到中文输标点啊？

beichenzhishen · 发表于 2013-4-3 15:24

要是没什么事
英文所有结尾都可以用句号
就是.

VIP真男人 · 发表于 2013-4-3 15:39

重新学习知识发表于 2013-4-3 13:19
看了LZ的邮件，表示信心大增

。。。不要高兴太早，早晚超过你