请教各位船人，脚手架的跳板用英语怎么说？

aaa21000 · 发表于 2012-5-15 20:30

脚手架的跳板用英语怎么说？谢谢！

DEL · 发表于 2012-5-15 21:10

我觉得STAGING

beichenzhishen · 发表于 2012-5-15 21:19

同意楼上，

ssssagls · 发表于 2012-5-15 22:20

说的是脚手架的跳板，就是平台，我用的是table

aaa21000 · 发表于 2012-5-15 22:31

查了半天不知道scaffold plank对不对

未注册用户 · 发表于 2012-5-18 18:56

总结如下：table of staging

皇上 · 发表于 2012-5-23 21:36

scaffolding

皇上 · 发表于 2012-5-23 21:36

scaffolding

lance · 发表于 2012-5-24 13:15

跳板为ramp，脚手架楼上的都可以

液氮渔场 · 发表于 2012-5-24 13:54

scaffolding gangway

8756289 · 发表于 2012-5-24 17:24

哪来那么多正规讲究现场就说GANGWAY

ptzx34 · 发表于 2012-5-25 09:28

staging 这个对的

markcid · 发表于 2012-5-26 11:50

gangway or walkway=通道 , scarffolding =工作棚架 , planking=工作桥架上的板桥, kicker=约200mm高的旁边防止在桥板行走时滑出板外及防止跌落物件。

海洋工程系 · 发表于 2016-5-26 17:44

board 英文就是这么简单

wangli201@163.c · 发表于 2016-5-27 08:45

markcid说的比较全面

helicoptercraft · 发表于 2016-6-17 14:07

脚手架：scaffolding，跳板：ramp

re9157 · 发表于 2016-6-17 15:10

scaffolding 新马这里都这样叫