查看: 4931|回复: 15
收起左侧

甘肃那个沉船,看看外国的新闻,最后几句话是亮点

  [复制链接]
发表于 2011-10-18 08:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国福建宁德
Luxury boat “SS Jiugang” launch failure by song Tom
Oct 12, 2011, 10:36AM EST


On September 29th, a luxury leisure boat purported to cost over 17 million RMB sank stern first as soon as it entered the water near Lanzhou city in Gansu Province.


The boat named “SS Jiugang” is a major project in Lanzhou, with a total investment of over 17 million, and invested by Jiugang Group while Lanzhou Ministry of Transportation was responsible for the construction. Upon completion it will be Lanzhou’s largest, most luxurious boat, with a total length of 32.4 meters, top speed of 22km per hour and a passenger capacity of 80 people.
The Lanzhou city Ministry of Transportation Propaganda chief surname Qiao, who verified this event and explained that “the cause of the event was due to improper handling from the builders who mistakenly estimated the water level causing the water level to exceed the limit, leading to the rear half of the ship to take on water and sink.”
On October 2nd, the boat was pulled out from the water, and is currently under repair. Chief Qiao stressed, the builders should bear the main responsibility for this incident, and that this incident did not produce any casualties, while expressing that, “currently the boat is undergoing repairs and it is estimated that it will launch again in a month.”
Some people made a mockery of the incident while others question the high costs of construction and whether the impoverished western province really needed a luxury boat.
I have no interest in talking about corruption of the boat building since it is commonplace. As a marine engineer I only care about the bad launch. People can see from pictures that this boat was launched with marine airbags and the launch ramp is a steep dirt slope. Wrong air bags arrangement, bad launch ramp, low water depth are the reasons of this ridiculous launch failure. Obviously there is no basic calculation before the launch or else people can easy find the launch problems,

Airbag ship launching is a good technology but some unprofessional companies bring shame on it. It says the one who know nothing scare nothing. In China some companies know little of airbag or launching but they have enough confidence to do any jobs.
When I am in bad mood I will try to have a look of what those crazy people are doing , I will smile.
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2011-10-18 08:31 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
这篇文章不会是楼主自己写的吧?出处呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 08:35 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
回复 1# 龙门吊指挥使


    这篇报道从行文看,很像是中国人写的,有中式英语的味道。特别最后一段,“无知者无畏”那句有点意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 09:06 | 显示全部楼层 来自: 中国山东威海
不管文章出处何在,写的还是很有意味的,事实也确实如此啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 09:14 | 显示全部楼层 来自: 中国山西阳泉
呵呵,看着好眼熟啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 10:08 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
我们的领袖同志说过:不管黑猫白猫,能抓住耗子就是好猫
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 10:12 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
就如3楼所言,这很大可能是一个中国人写的英文,而且文体与西方新闻相去甚远,大概是哪位同行弟兄在英文BBS上发的贴被转了内销吧
另外,我始终觉得不习惯一条大半截在岸上船被称为“沉船”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 10:22 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
这篇文章里面还有一些小的错误(英语写作错误)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 10:25 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
算是不错的英文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 11:41 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
我觉得前半段还是写的可以的,至少他用到了一些比较贴切的单词,而大部分学校教育出来的学生根本就不可能用的。后两段,从I开始典型的中式英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-1 12:09 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江舟山
呵呵,有图有真相
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-4 09:57 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡
topic sentence: the one who know nothing scare nothing
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-6 07:39 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
大哥来点国语吧,梵文看不懂啊。。。。(出处功夫)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-8 14:06 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏镇江
这个不是西方媒体写的新闻吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-11 11:52 | 显示全部楼层 来自: 中国福建福州
这哥们不知道哪里挖来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-26 10:24 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
出处呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-9-29 15:31

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表