英文解释！！求解！！

fhass19880327 · 发表于 2011-7-22 16:25

man overboard boat(mob),free fall lifeboat,crane for MOB,hatch stacking crane,stacked hatch麻烦高手帮忙翻译一下！

me99999 · 发表于 2011-7-22 16:58

人工弦外救生船，自由落体救生艇，人工弦外救生船吊机，………………

smilexu · 发表于 2011-7-22 19:07

舷外人工操作救生船、自由抛落艇、舷外人工操作救生船起吊机、折叠式舱口盖开启机、折叠式舱口盖。以上供参考。

aaaxxx888 · 发表于 2011-7-22 20:08

3楼正解
楼主去下一个道格拉斯鹦鹉图标的翻译软件吧

fhass19880327 · 发表于 2011-7-25 09:06

回复 3# smilexu

谢谢啦！！

Kingkong16 · 发表于 2011-7-25 09:27

1. 救助艇; 2. 自由落体式救生艇; 3. 救助艇吊车; 4. 舱盖堆放吊车; 5. 堆放的舱盖.

tony_hxd · 发表于 2011-7-25 09:31

回复 4# aaaxxx888

在什么地方可以下这种软件啊？望不吝赐教

Supernatural · 发表于 2011-7-25 12:41

1. 救助艇; 2. 自由落体式救生艇; 3. 救助艇吊车; 4. 舱盖堆放吊车; 5. 堆放的舱盖.
Kingkong16 发表于 2011-7-25 09:27

我认为这个翻译的最好