这个大家叫它什么？

Mr.SHIP · 发表于 2011-5-19 15:05

-->
这个红色涂刷的甲板，大家怎么叫啊？

gms46 · 发表于 2011-5-19 15:08

那不是驾驶甲板吗

Mr.SHIP · 发表于 2011-5-19 15:09

回复 2# gms46

再上面那层才是驾驶甲板

gms46 · 发表于 2011-5-19 15:17

那叫船长甲板，一般船长室布置在这层甲板

blackmclaren · 发表于 2011-5-19 15:21

Accommodation deck

owen5242 · 发表于 2011-5-19 15:22

救生甲板或者艇甲板

Mr.SHIP · 发表于 2011-5-19 15:23

回复 4# gms46

我上次去现场的时候，听见有人叫：上桥楼甲板。

gms46 · 发表于 2011-5-19 15:28

根据你的照片，从下到上应分别叫：
主甲板，艇甲板，起居甲板，船长甲板，驾驶甲板，罗经甲板

赛龙套 · 发表于 2011-5-19 15:28

回复 1# Mr.SHIP

POOP DECK尾楼甲板--------A deck--------B deck （艇甲板）----------C deck （船长甲板）---------------D deck（驾驶甲板） ------COMPASS DECK

Mr.SHIP · 发表于 2011-5-19 15:31

回复 9# 赛龙套

A deck 你们咋称呼？桥楼甲板？

guy163 · 发表于 2011-5-19 15:53

桥楼甲板：bridge deck

guy163 · 发表于 2011-5-19 15:54

A甲板也叫主甲板吧？

gms46 · 发表于 2011-5-19 15:58

回复 12# guy163

桥楼甲板是指船中部的上层建筑的甲板

赛龙套 · 发表于 2011-5-19 15:58

回复 10# Mr.SHIP

bridge deck 一般就是驾驶甲板吧。
尾楼甲板是主甲板的升高甲板，如果没有升高，也可叫主甲板。

高楼暮色 · 发表于 2011-5-19 16:05

上建甲板 ABCD层 = =你们好复杂啊。

gms46 · 发表于 2011-5-19 16:11

回复 7# Mr.SHIP

桥楼是指船中部的上层建筑，现在的船中部上建不多，桥楼甲板应指中部上建的甲板，而你这船的上建是在船尾部。

kaye121703 · 发表于 2011-5-19 16:53

反正就是上建的甲板就没错了

朗峰 · 发表于 2011-5-19 17:23

红色区域，我看到有的船上标的是：Promenade Deck 散步甲板

Mr.SHIP · 发表于 2011-5-19 17:25

叫法果然都不一样

牧礼 · 发表于 2011-5-19 17:38

楼主澄西的啊~澄西怎么样啊 ~