求助各位高手翻译（焊接规格表中的说明）

yqg01 · 发表于 2011-4-20 10:15

1. WELDED STOPPERS (F.P. WELDING ) TO BE ARRANGED AT ALL CROSSINGS OF TANK BULKHEADS (TRANSVERSE AND LONGITUDINAL) WITH TANKTOP AND DECK.
2. WELDING AND NON-DESTRUCTIVE TESTING TO THE SURVEYORS SATISFACTION.

jackal · 发表于 2011-4-20 10:57

1，密闭舱室的横向和纵向的舱壁两侧要开止漏孔（全焊透），也就是开孔后再电焊填死。
2，焊接和无损探伤要达到现场船检的满意标准。

yqg01 · 发表于 2011-4-25 11:11

多谢版主翻译！