关于NSF`93挪威格式合同的问题

neepgogo · 发表于 2011-4-19 10:19

合同第6条最后一句：notes,if any ,in the surveyor`s report which are accepted by the Classification Society without condition/recommendation are not to be taken in account

这里的without condition/recommendation到底是什么意思
船级社既然无条件接受了其他人的检查报告，那不就不用再检查了吗？但是后来还要自己检查，而且又可以自己提出报告，像上面那句话说的，又不考虑之前的那个报告，不就等于没有接受么。希望达人解释

安心1128 · 发表于 2011-4-19 10:35

因为不清楚这个句子的前后是什么，所以，单看这个句子，我觉得account应该理解为账户，而不是将take in account合起来理解。
不过也有些说不通，不联系前后文，比较难弄明白哦。
不知道对不对。请指正。

MOP · 发表于 2011-4-19 13:36

这个是船舶买卖合同 NSF 里的注释项
大意是 “验船师报告上如有船级社完全认可，将不再予以考虑；”此款为补充说明船舶卖方在交船时如果发现一些缺陷但是CLASS又有认可报告则无需修复卖方不承担修复费用之类

安心1128 · 发表于 2011-4-19 13:42

哦，原来如此，懂了。谢谢楼上的。有空再了解了解。谢谢！