船东公司的superrindentent和inspector有什么区别？

jiangaimei · 发表于 2011-4-10 09:02

船东公司的superrindentent和inspector有什么区别？superrindentent是个什么职务？

打船匠 · 发表于 2011-4-10 09:50

insp 是普通的检查员没有决策能力，只有发现和报告，surveyor 也叫检查员但是这个是有一定决策能力的，不如在报检单上面签字，superintendent 一般指的是监督的主管了，仅小于team leader 。

船舶涂装新人 · 发表于 2011-4-10 10:42

个人理解：superintendent可以翻译成主管，但是在船东公司一般指机务，inspector常规意思是检查员，在船东公司可以理解成现场监造人员。

iteboy · 发表于 2011-4-10 11:05

一般讲superintendent都指的是机务，而如果讲inspector有可能指的是现场的监造