船舶上的这个，你见过？roll damping system.

DraftMan · 发表于 2011-2-28 12:23

two off passive roll reduction tanks

aqwe · 发表于 2011-2-28 14:06

减摇水舱.---书写好了?

液氮渔场 · 发表于 2011-2-28 14:09

离被动减摇舱有2....

我觉得这个句子不完整

DraftMan · 发表于 2011-2-28 17:05

离被动减摇舱有2....

我觉得这个句子不完整
液氮渔场发表于 2011-2-28 14:09

呵呵，离，你翻译的，怎么出来的？你不是说你学过大学英语的吗？

液氮渔场 · 发表于 2011-2-28 18:35

2 off XXX

不就是离XXX有2

么

大学英语也就如此嘛

液氮渔场 · 发表于 2011-2-28 18:40

真的，半桶水晃晃了

DraftMan · 发表于 2011-3-3 10:57

2 off XXX

不就是离XXX有2

么

大学英语也就如此嘛
液氮渔场发表于 2011-2-28 18:35

你问问你外国朋友把，这个词见得很多，应该是个的意思，不是离

具体为什么，本人不知道！

液氮渔场 · 发表于 2011-3-3 11:05

你问问你外国朋友把，这个词见得很多，应该是个的意思，不是离

具体为什么，本人不知道！
DraftMan 发表于 2011-3-3 10:57

您有认真了不是？

液氮渔场 · 发表于 2011-3-3 11:07

开玩笑呢

规格书上的标准写法是

two（2） off passive roll reduction tanks
意思是2个被动减摇水舱

DraftMan · 发表于 2011-3-3 12:34

不好意思，领会错了
被你耍了

myskygoogle · 发表于 2011-3-4 16:19

集装箱船上有这个系统

DraftMan · 发表于 2011-3-4 16:33

集装箱船上有这个系统
myskygoogle 发表于 2011-3-4 16:19

不觉得~~
那是anti-heeling tanks

空中龙 · 发表于 2013-6-29 10:36

2个减摇舱（被动式）