关于船厂的翻译

竹小芹 · 发表于 2010-12-11 21:28

我是船院的学生哦，拿了毕业证就进船厂实习了，嗯，准备进翻译室
请各位师兄师姐多帮忙给点意见哦，翻译这个职业在船厂的待遇怎么样？发展前景呢？好迷茫啊···

Johnlauwe · 发表于 2010-12-11 22:57

英语在船厂很重要，不过关键在口语，口语好的话发展前景看好

千岛之子 · 发表于 2010-12-11 23:47

楼上说的是啊，口语相当重要。哎，万恶的英语，什么时候能流利的跟老外对话啊{:3_63:}

如果爱 · 发表于 2010-12-14 22:34

动手的和动嘴皮子的你说哪个轻松呢

JiSOR · 发表于 2010-12-14 22:48

来我这里混吧。嘿嘿

JiSOR · 发表于 2010-12-14 22:49

来我这里混吧。嘿嘿

竹小芹 · 发表于 2010-12-15 14:16

你是哪里的啊？

竹小芹 · 发表于 2010-12-15 21:50

回复 6# JiSOR

你是哪里的啊？？？

HULLQC · 发表于 2010-12-16 10:42

船厂还有这种部门?
是做现场翻译还是会议翻译呢?
如果是前者,那该厂的QC啊什么的都可以下岗了.连简单的都交流不了还干什么

JiSOR · 发表于 2010-12-16 16:54

回复 8# 竹小芹

广州的。你可以Q俺。[qq]395318145[/qq]

xihustone · 发表于 2010-12-17 09:49

船厂的翻译有很多的。。。。
至于前途吗，
看个人发展了。
建议不要去翻译室，没前途。

xihustone · 发表于 2010-12-17 09:50

最有前途的是跟船东混，呀呀呀。。。。。。