英语缩写

ziying1986 · 发表于 2010-5-31 08:52

对于船体英语的缩写形式总是倍感头疼。最近看到一散货船上建安装图。。里面的一大堆英文缩写搞的我焦头烂额。。请牛X人士帮忙整理一下。。。
V.T. P.T. C.T. F.C. W.R. M.T. CLE.L.LKR W.R. BD DK T.T ME.T. NAV.INSTR.LKR
诸如此类。。。

ziying1986 · 发表于 2010-5-31 16:21

没人懂吗？？？

体育1998 · 发表于 2010-5-31 17:19

有些乱呵呵

ziying1986 · 发表于 2010-5-31 17:40

回复 3# 体育1998

就是太乱了。。头晕脑胀。。我猜，，V.T.可能是vent tray 的缩写。。这只是我的猜测。。我还是需要专业人士帮忙啊。

ziying1986 · 发表于 2010-6-1 10:55

这么多人看了都没人知道的吗？？？居装的人应该懂的吧。。

fafalai · 发表于 2010-6-4 11:29

回复 1# ziying1986

BD 是双层的意思。DK是甲板的意思。NAV是航海，航行的意思.

ziying1986 · 发表于 2010-6-5 10:32

LKR 应该是locker 的意思。。

menglianglum · 发表于 2010-6-5 11:12

英语缩写,特别是船舶专业英语缩写，要结合所谈的项目，事物，图纸资料等。一般没有一概而论的。

譬如：
S/S "PACIFIC OCEAN" WAS A BIG CARGO SHIP IN 1940s.
A HOLE WAS FOUND ON THE SHIP'S S/S SHELL PLATING AND CAUSED LEAKING.

英语缩写“S/S" 各是什么意思?

悦月 · 发表于 2010-6-5 22:52

ls说的对

TGYH · 发表于 2010-6-6 13:28

正要回复，发现8楼那位古朴的少年已经说了我要说的意思，就不重复了

火炎焱 · 发表于 2010-6-7 21:40

pt是渗透检测，mt是磁粉检测

ziying1986 · 发表于 2010-6-8 08:11

回复 11# 火炎焱

问题是生活区布置图里需要这个吗？？

menglianglum · 发表于 2010-6-8 08:18

回复 10# TGYH

"8楼那位古朴的少年" --1948年照的。

menglianglum · 发表于 2010-6-8 08:19

回复 1# ziying1986

请把相关图纸放上来！

夜夜听潮 · 发表于 2010-6-8 20:36

VT是真空实验啊，vacuum test

f117ab · 发表于 2010-6-8 20:42

最好的方法的是问下现场验船师!

gaizi4611 · 发表于 2010-6-8 21:23

舱室布置图里有这些吧

ziying1986 · 发表于 2010-6-9 07:13

回复 14# menglianglum

cad的图，我没图片捕捉工具，不会剪裁部分区域形成图片啊。。

ziying1986 · 发表于 2010-6-9 07:14

回复 17# gaizi4611

就是看了舱室布置图，所以才不明白这些缩写。

fafalai · 发表于 2010-6-9 15:26

回复 19# ziying1986

拿个总布置图看看，一般都给你翻译出来了。