江苏某船厂办公楼雷人

labilaoxin · 发表于 2012-11-1 13:01

大家猜猜是哪个厂

-->

苏博去病 · 发表于 2012-11-1 13:12

你说的雷人指的是那个英文翻译吗

aqwe · 发表于 2012-11-1 13:21

是是是是是是是是是是是是 .............哪个厂?

andre · 发表于 2012-11-1 13:23

本帖最后由 andre 于 2012-11-1 13:24 编辑

看不出有什么雷人的啊。这个应该是刚盖的办公楼，有点国企底子的厂吧。不过现在到不一定是国企。

andre · 发表于 2012-11-1 13:26

在那呆过的一定知道了。
开水房兼网络控制室

KAKA34 · 发表于 2012-11-1 13:41

尼玛，翻译的不错。

blacktea680514 · 发表于 2012-11-1 15:23

翻译得好牛!肯定不是国企,像是暴发户开的厂子!呵呵

老驴吐烟圈 · 发表于 2012-11-1 16:47

这也太太水了吧。。。

kulataxi · 发表于 2012-11-3 12:06

andre 发表于 2012-11-1 13:26
在那呆过的一定知道了。
开水房兼网络控制室

开水房兼网络控制室???不怕电脑进水，而且是开水

whlinjiwu · 发表于 2012-11-3 12:11

都是水。

leiterchen · 发表于 2012-11-3 12:17

open the waterhouse是亮点

读书人一声长叹 · 发表于 2012-11-3 12:31

开水，应该是拿到外面小作坊做的牌子，网络直接翻译的

life77 · 发表于 2012-11-3 12:46

哈哈· 给力·

life77 · 发表于 2012-11-3 12:47

哈哈· 给力·

yunxian26 · 发表于 2012-11-4 15:59

这翻译太给力了

sunzh · 发表于 2012-11-4 16:07

膜拜翻译达人{:3_46:}

林黛玉 · 发表于 2012-11-4 17:53

HOT WATER ROOM

youtianda · 发表于 2012-11-4 18:00

中国式翻译

浪子鹰少 · 发表于 2012-11-5 07:04

中国式英语
open the waterhouse
也可以

xuerui · 发表于 2012-11-5 07:20

翻译牛逼。。。