我的尴尬事

又可以颓废 · 发表于 2008-1-18 16:42

今天去和phoebe and cesca 聊天，后来讲到我去杭州旅游，她们问我杭州怎样，我就开始忽悠～～后来不知不觉讲到白娘子和许仙的故事，但是我垃圾的英语水平居然一个故事只能讲出三句话
1.许仙小时候救了一条蛇，后来蛇变女孩
2.蛇变的女孩和许仙在雨中相遇在西湖断桥，相爱。
3.法海是个和尚，他想杀蛇精

靠，庐山瀑布汗呀其他的不会说了，当时和两个伦敦的十九岁女孩大眼瞪小眼真是尴尬！！
白白糟蹋了我国那么凄美的神话故事
一定要发奋图强学好英语以后看到洋人就给他讲这个故事55555555555555555555555555555555555555555555

benben89 · 发表于 2008-1-18 16:45

你可以的还可以讲三句我半个单词都不会

又可以颓废 · 发表于 2008-1-18 16:48

笨笨骗我我讲的这三句最基本了55555555555

ericcx · 发表于 2008-1-18 17:18

学习..........

leishao · 发表于 2008-1-18 19:15

it's funny!

dlut的小孩 · 发表于 2008-1-18 20:18

原帖由 又可以颓废 于 2008-1-18 16:42 发表
今天去和phoebe and cesca 聊天，后来讲到我去杭州旅游，她们问我杭州怎样，我就开始忽悠～～后来不知不觉讲到白娘子和许仙的故事，但是我垃圾的英语水平居然一个故事只能讲出三句话
1.许仙小时候救了一条蛇，后来 ...

大眼瞪小眼是这样么

金条 · 发表于 2008-1-18 20:53

这故事谁要能用汉语在 2分钟内说明白，我就服他了！

金条 · 发表于 2008-1-18 21:01

故事中的绝妙缘遇与催人泪下的爱情确实用英语不好表达！

又可以颓废 · 发表于 2008-1-18 22:47

关键是挺好的故事让我在洋人面前给糟蹋了，是我对国学的尴尬呀！我想让她们多了解点中国好的方面

wangzhen · 发表于 2008-1-18 22:50

呵呵，爱国啊，
比我强多了，一句都说不出来

pirate · 发表于 2008-1-18 23:02

好吧,让我们挖粪涂墙, 努力学习!!!!!!!!!!!!

侠客 · 发表于 2008-1-19 09:13

原帖由 又可以颓废 于 2008-1-18 22:47 发表
关键是挺好的故事让我在洋人面前给糟蹋了，是我对国学的尴尬呀！我想让她们多了解点中国好的方面

好的东西，留着自己用，差得给外国人。

benben89 · 发表于 2008-1-19 09:16

phoebe and cesca
是什么意思?

水平 · 发表于 2008-1-19 09:51

她想知道,让他学中文啊!!最简单,最直接了!!

侠客 · 发表于 2008-1-19 10:12

是颓废叫得两个小姐的名字

benben89 · 发表于 2008-1-19 11:18

原帖由 WEIGE 于 2008-1-19 10:12 发表
是颓废叫得两个小姐的名字

谢谢伟哥颓废你怎么能3P

又可以颓废 · 发表于 2008-1-19 12:09

我靠，那是两个伦敦来的英国留学生！
汗呀！

benben89 · 发表于 2008-1-19 12:14

我只知道解释就是掩饰嘿嘿

侠客 · 发表于 2008-1-19 12:22

把论坛水一遍，然后吃午饭。

benben89 · 发表于 2008-1-19 13:50

把伟哥的帖子看一遍然后吃饭

我的尴尬事

xx学习了..........

回复 13# 的帖子