yz123 发表于 2010-4-22 10:50

SCALLOP的解释

本帖最后由 yz123 于 2010-4-22 10:53 编辑

谁知道在船舶专业，SCALLOP应该怎么解释？具体是什么东西？

原文如下：

Present arrangement of collecting water drainage inside the bosun store is insufficient on
Fr.204, below access doors) and on Fr. 210, between the chain lockers, including all transverse
division bulkheads frames in forecastle area.
Fr-204; additional drain plugs and on internal structure; additional drain holes / scallops required.

colehsiao219 发表于 2010-4-22 11:12

scallop 是过焊孔的意思

CAPTSU 发表于 2010-4-22 14:24

扇行孔的意思。

menglianglum 发表于 2010-4-22 21:30

It is suggested to translate as “扇形过焊缝孔”

myasan 发表于 2010-4-23 09:51

scallop有没有R孔的意思啊，R孔和过焊孔是不是一回事呢

蠢蠢 发表于 2010-4-23 10:32

It is suggested to translate as “扇形过焊缝孔”
menglianglum 发表于 2010-4-22 21:30 https://www.imarine.cn/bbs/images/common/back.gifI can`t agree with u any more~

xuxueguo 发表于 2010-4-27 22:35

端部的过焊孔或扇形的可以兼做流水孔的孔

zlmaria 发表于 2010-4-28 16:53

过焊孔，以前有篇帖子讨论过这个

ddd3678 发表于 2010-4-28 16:59

就是扇形过焊孔 其实也就是R多少的过焊孔 我觉得一个意思

keel 发表于 2010-4-30 15:30

menglianglum's english is quite good.

篮球飞人 发表于 2010-5-4 18:45

一般解释为角隅孔：既可以流水又可以过焊。在楼主所粘贴的句子里的意思是：流水孔

sunnylin 发表于 2010-5-5 15:40

scallop过焊孔.

smilehull03 发表于 2024-4-12 22:59

一般解释为角隅孔：既可以流水又可以过焊。在楼主所粘贴的句子里的意思是：流水孔
页: [1]
查看完整版本: SCALLOP的解释