Meadway need a hull inspector

meadway · 发表于 2009-9-7 13:28

本帖最后由 niming0102 于 2009-9-8 13:15 编辑

公司名称：Meadway shipping
工作地点：Qingshan Shipyard
招聘职位：A hull inspector
职位要求：
1) experience of painting supervising in new buliding
2) teem work spirit and hard working
3) flexible communicating skills on site
4)English speaking, Please send your CV to meadwaychina@gmail.com. Thanks.

ps：希腊船东招聘油漆监造师一名, 要求: 1) 有新造船油漆兼船体监造经验 2)吃苦耐劳,团队精神 3) 较好的现场沟通能力 4)有英语交流能力者优先考虑. 有意者请速发简历到上述邮箱, 谢谢!

biso68 · 发表于 2009-9-7 18:24

翻译真强悍

zhang4641 · 发表于 2009-9-7 18:56

HAHA

kkb2000 · 发表于 2009-9-7 21:42

haha

yuanwenbin · 发表于 2009-9-7 21:53

船厂的涂装QC，不知要不要，

keelson · 发表于 2009-9-7 22:59

到底是油漆还是船体啊,标题是船体,翻译又说是油漆,真搞不懂

design-08 · 发表于 2009-9-8 07:12

希腊船东，不好伺候呀

xzsandsyl · 发表于 2009-9-8 07:39

我们船厂的船东就是希腊的哈哈

8905746 · 发表于 2009-9-8 10:33

how much monery per month ?

575505931 · 发表于 2009-9-8 11:23

不会一人当两人用？

sandwich · 发表于 2009-9-8 12:40

为什么不说多少银子一个月?

niming0102 · 发表于 2009-9-8 13:16

一分钱两份活，不好干啊~~~

fan22208 · 发表于 2009-9-8 13:35

是啊，希腊船东很难打交道的

meadway · 发表于 2009-9-8 13:37

船体的！

meadway · 发表于 2009-9-8 13:54

不好意思，中文写错了，招船体的。随便说一下，请大家发英文简历。不接受中文简历。谢谢！

不会糙船 · 发表于 2009-9-8 16:31

在青山呀,现在它那船堆起来了,就是交不动报不动

foye211 · 发表于 2009-9-8 16:45

刚学了点英语知道hull是船体的意思这个翻译还真是头一次见

seaportlm · 发表于 2009-9-8 17:56

6# keelson

yang518jiang · 发表于 2009-9-8 20:17

我船体油漆都懂,希望考虑考虑.邮件已经发过去了啊

FRED8866 · 发表于 2009-9-8 20:28

轮机的船东，你们需要不？