本帖最后由 saiya001 于 2014-3-5 10:22 编辑
Location: Shanghai 上海 Position: Experienced marine engineer (Electrical/hydraulic/structure) 职位：有经验的船舶工程师（电气/液压/结构） Foreign owned and managed company with widespread international presence and offices in Italy, Europe, USA, China and Singapore is looking for an experienced naval engineer for its Shanghai office to support China business expansion and current projects management. 外商独资公司，总部在意大利包括欧洲，美国，中国和新加坡都有分公司。其上海办公室正在寻找一位有经验的船舶工程师，来支持上海的生意扩展和当前的项目管理。 We will offer attractive salary and benefits and excellent opportunity for professional and personal development in an international environment. 我们提供有吸引力的工资，福利待遇和国际环境下良好的个人发展机会。 The position will cover sales and marketing activities and technical support. 这个职位将包含销售，市场和技术支持。 Job description职位描述 - Support sales and marketing activities and company promotion with regards to technical aspects 销售支持，市场营销活动和公司技术方面的宣传 - Technical discussion and support to commercial negotiation 商务谈判和技术讨论 - Prepare and write technical bid proposals 准备和编制技术标书 - Communicate and liaise between company head office, ship owners, shipyards and ship design institutes (SDARI, MARIC etc..) 负责公司总部和船东，船厂，设计院直接的沟通联络。 - Provide technical support on board for commissioning, inspections, guarantee calls for company equipment and systems (CAE Cargo Access Equipment, VRCS Valve Remote Control System etc.) 公司设备和系统（通道，阀门遥控系统）的上船调试和技术支持，检验，质保等相关工作 - Translation of technical documents 技术文件的翻译工作 Requirements: 要求 - Be competent and experienced in one or more of the following department: electric/electronic systems, hydraulic and structure in the naval-shipping sector 能胜任下面一个或者多个工作： 船舶与海工的电气/电子系统/液压/钢结构 - Candidates must be native Chinese but have a good grasp of English spoken and written. 候选人必需是具有好的英文听说读写能力的中国人。 - Must be computer literate, with good knowledge of MS-Office and other technical software packages. 必需具有好的电脑技能，MS-office 和CAD等相关软件操作能力。 
- Be pro-active, professional, business oriented, good problem solving
abilities. 擅长解决问题，积极主动，专业的，擅长营销 
- Candidate should be available for travel throughout China and abroad as 
this position will include visits to clients and customers for discussions and negotiation, and training in company Head office. 需要时能适应在国内外出差或者去总部培训。 Please send email with subject “marine engineer” and detailed CV in English and Chinese to this address: lukeit@gmail.com 请用marine engineer做标题发送您的中英文简历到lukeit@gmail.com
补充内容 (2014-3-20 10:31):
谢谢大家的关注！
候选人需要在上海或者周边地区选择。 | 
发表于 2014-3-5 09:53
提升卡
变色卡
楼主
